Xin chào, tôi là Hiroshi Ohira, một thành viên của Hội Đồng Thành Phố Oyama.

Tôi muốn cung cấp cho bạn thông tin về COVID-19 và thông tin khác.

 

 

【ひようじこふたんなし (じょうげん 9,870 えん)】

新型（しんがた）コロナウイルス感染者（かんせんしゃ）自宅療養者等（じたくりょうようしゃとう）支援事業（しえんじぎょう）の実施（じっし）

(Fee of charge: Max JPY9,870)

Regarding the provision of daily necessities service in Oyama city.
This service offers home delivery of daily necessities on request to Oyama city residents who have been staying at home to rest and recover from COVID-19.

(Phí tính phí: Tối đa 9,870 JPY)

Về việc cung cấp các dịch vụ thiết yếu hàng ngày tại thành phố Oyama.
Dịch vụ này cung cấp dịch vụ giao các nhu yếu phẩm hàng ngày tại nhà theo yêu cầu cho người dân thành phố Oyama, những người đã ở nhà để nghỉ ngơi và hồi phục sau COVID-19.

 

Các ứng dụng và trang web hữu ích trong trường hợp thảm họa

http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html

おやましない に すんでいる がいこくじん の ための らじお ほうそう (小山市内在住外国人向け多言語放送)

2がつ28にちは、べとなむ の ことばです。

Đài FM cộng đồng 77.5 O-radi775

Phát sóng đa ngôn ngữ cho người nước ngoài sống ở thành phố Oyama Chương trình phát sóng ngày 28 tháng 2 bằng tiếng Việt.

 

Thời gian phát sóng

12: 40-12: 50

17: 30-17: 40

Bạn có thể nghe cộng đồng FM “O-radi775″ từ URL bên dưới

https://fmplapla.com/oradi/

​

 

Tải ứng dụng / Download app

Dành cho thiết bị di động / For mobile devices

iPhone / iPad

Android

 

小山市（おやま し）HP： コミュニティFM（こみゅにてぃFM）「おーラジ」

Chương trình phát sóng FM của thành phố Oyama bằng nhiều ngôn ngữ

https://www.city.oyama.tochigi.jp/site/tabunkakyousei/229678.html

 

Trang web Cổng thông tin Phòng chống Thiên tai Thành phố Oyama được thành lập vào ngày 1 tháng 7 năm 2021.

Trang web có sẵn bằng 7 ngôn ngữ. (Xin lỗi không có tiếng Việt.)

https://bosai.city.oyama.tochigi.jp/

 

 

Thông tin cập nhật về thiên tai thảm hoạ và đại dịch COVID-19 (NHK World Japan)

災害さいがいや新あたらしいコロナウイルスの情報じょうほうです。

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/vi/

 

Phương pháp tiếp nhận trong trường hợp bị phát sốt.v.v.

Thông báo về vấn đề tiêm chủng vắc xin COVID-19 đến cư dân chung của tỉnh. 

 

Trung tâm tư vấn và hỗ trợ người nước ngoài tỉnh Tochigi

http://tia21.or.jp/vi_index.html

​

 

The official homepage of Tochigi Prefecture, Japan in foreign languages

https://www.pref.tochigi.lg.jp/english/foreignlanguage.html

 

 

 

Hola, soy Hiroshi Ohira, miembro del Ayuntamiento de Oyama.

Me gustaría proporcionar información sobre COVID-19 y así sucesivamente.

 

Para los ciudadanos extranjeros que deseen vacunarse contra el COVID-19

FRESC: Programa de apoyo multilingüe para vacunaciones.

Aviso sobre la vacuna contra el coronavirus

A la atención de los padres y tutores legales de niños en edades comprendidas entre 12 y 15 años

 

“COVID-19 Vaccine Navi” (Japonés, japonés fácil, inglés, chino)

Aplicaciones y sitios web útiles en caso de desastre

Se abre la página de información de la Oficina de Gobierno de Japón para la Prevención de Desastres.

http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html

おやましない に すんでいる がいこくじん の ための らじお ほうそう (小山市内在住外国人向け多言語放送)

2がつ21にちは、すぺいん の ことばです。

“O-radi 775 ″ El programa de transmisión FM de la ciudad de Oyama en español el 21 febrero de 2022.

Tiempo en antena

12:40-12:50

17:30-17:40

Puede escuchar la comunidad FM “O-radi775” desde la URL a continuación

https://fmplapla.com/oradi/

 

Descarga la aplicación móvil

iPhone / iPad

Android

 

小山市（おやま し）HP： コミュニティFM（こみゅにてぃFM）「おーラジ」

El programa de transmisión FM de la ciudad de Oyama en varios idiomas

https://www.city.oyama.tochigi.jp/site/tabunkakyousei/229678.html

Transmisión de contenido el 17 de enero de 2022.

 

El sitio web del Portal de prevención de desastres de la ciudad de Oyama se estableció el 1 de julio de 2021.

El sitio está disponible en 7 idiomas, incluido el español.

https://bosai.city.oyama.tochigi.jp/

 

 

En las siguientes secciones encontrará información sobre la pandemia de coronavirus, desastres naturales y otras emergencias.  (NHK World Japan)

災害(さいがい)や新(あたら)しいコロナウイルスの情報(じょうほう)です。

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/es/

 

熱（ねつ）があるときは・・・・

Cómo hacerse un examen médico si tiene fiebre y otros síntomas

Sobre las vacunas del coronavirus para la población general

 

The official homepage of Tochigi Prefecture, Japan in foreign languages

https://www.pref.tochigi.lg.jp/english/foreignlanguage.html

 

とちぎ外国人相談（がいこくじん そうだん）さぽーとせんたー

Centro de consulta y apoyo de Tochigi para residentes extranjeros

http://tia21.or.jp/es_index.html

 

Oi, eu sou Hiroshi Ohira, um membro do conselho da cidade Oyama.

Gostaria de disponibilizar algumas atualizações do COVID-19 e algumas informações da cidade.

Cidade de Oyama: Informações sobre Subsídio para Despesas Escolares – Shugakuenjo Seido

Período de inscrição: 17 de janeiro de 2022 (segunda-feira) a 18 de fevereiro de 2022 (sexta-feira)

A cidade de Oyama fornece esse subsídio para apoiar famílias que passam por dificuldades financeiras para pagar as despesas associadas ao material escolar de seus filhos ou às taxas de almoço.

https://www.city.oyama.tochigi.jp/soshiki/54/205980.html (Idiomas disponíveis: Japonês, Inglês, Espanhol, Português)

• Informações sobre o sistema de ajuda escolar – Shugakuenjo Seido 
• Formulário de solicitação para recebimento da ajuda escolar (documento de consentimento・procuração) 
• Formulário de solicitação para recebimento da ajuda escolar (documento de consentimento・procuração) (Exemplo）

おやましない に すんでいる がいこくじん の ための らじお ほうそう (小山市内在住外国人向け多言語放送)

2がつ14にちは、ぽるとがる の ことばです。

“O-radi 775” A cidade de Oyama FM ransmissão em português em 14 de fevereiro de 2022.

Programação online (hora local).

12: 40-12: 50 ao vivo

17: 30-17: 40 re-ar

Clique na URL abaixo para ouvir o programa, por favor.

https://fmplapla.com/oradi/

 

小山市（おやま し）HP： コミュニティFM（こみゅにてぃFM）「おーラジ」

“O-radi 775” A cidade de Oyama FM Programa de transmissão em português

https://www.city.oyama.tochigi.jp/site/tabunkakyousei/229678.html (apenas japonês)

 

Baixar app para dispositivos móveis

iPhone / iPad

Android

 

O site do Portal de Prevenção de Desastres da cidade de Oyama foi estabelecido em 1 de julho de 2021.

O site está disponível em 7 idiomas, incluindo o português.

https://bosai.city.oyama.tochigi.jp/

 

 

Procure abaixo atualizações sobre desastres e coronavírus. (NHK World Japan)

災害(さいがい)や新(あたら)しいコロナウイルスの情報(じょうほう)です。

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/pt/

Aplicativos e sites úteis em caso de desastre

A página Informações sobre prevenção de desastres do Gabinete do Governo do Japão é aberta.

http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html

 

Como marcar uma consulta quando você tem febre e outros sintomas.

熱（ねつ）があるときは・・・・

 

Vacinação contra Covid-19 aos residentes de Tochigi

Centro de Consulta e Apoio de Tochigi para Residentes Estrangeiros

とちぎ外国人相談（がいこくじん そうだん）さぽーとせんたー

http://tia21.or.jp/pt_index.html

外国人生活支援ポータルサイト（ポルトガル語）Agência de Serviços de Imigração do Japão

Este portal disponibiliza as informações úteis aos estrangeiros residentes no Japão e às pessoas que os auxiliam.

https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/portuguese.html

तस्बिर: कराँची, पाकिस्तान, जुलाई ६, २००६

नमस्ते, म हिरोशी ओहिरा हुँ, ओयामा सिटी काउन्सिलको सदस्य।

म तपाईंलाई COVID-19 को केहि अपडेट र शहरमा केहि जानकारी प्रदान गर्न चाहन्छु।

 

(ひようじこふたん なし) あたらしい コロナウイルスが うつったひと(じたくりょうようしゃ とう) おうえんじぎょう

https://tsutaeru.cloud/easy.php?uri=https%3A%2F%2Fwww.city.oyama.tochigi.jp%2Fsite%2Fkorona%2F246554.html

माथिको url https://tsutaeru.cloud/index_old.php द्वारा सजिलो जापानी भाषामा अनुवाद गरिएको छ।

“O-Radi 775” Oyama शहर एफएम नेपाली प्रसारण अनुसूची 2022/02/07.

おやましに、すんでいる がいこくじん への らじお ほうそう

2022 ねん 2 がつ 7 にちは ねぱーる ご です。

अनलाइन तालिका (स्थानीय समय)

ほうそうじかん

12:40-12:50

17:30-17:40

कृपया कार्यक्रम सुन्न तलको यूआरएल क्लिक गर्नुहोस्।

したの URL から、らじお を きくことが できます。

https://fmplapla.com/oradi/

​

 

 

Oyama शहर मा बस्ने विदेशीहरु को लागी बहुभाषी प्रसारण

 https://www.city.oyama.tochigi.jp/site/tabunkakyousei/229678.html

जनवरी ४, २०२२ मा सामग्री स्ट्रिमिङ।

 

मोबाइल उपकरणहरूको लागि डाउनलोड अनुप्रयोग

らじお を きくための あぷり の だうんろーど

iPhone / iPad

Android

 

 

Nepali（तपाईलाई ज्वरो छ भने चिकित्सा जाँच कसरी गर्ने）

 COVID-19 (संक्रामक रोग नोभल कोरोना भाइरस) को नियन्त्रण तथा संक्रमण फैलिन नदिनको लागि

 

विपद् आइपर्दा सजिलो हुने एप्लिकेसन र WEB साइट

内閣府防災情報（ないかくふ ぼうさい じょうほう）のページ（ぺーじ）が ひらきます。

http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/04_bousai_guidebook_Web_NP.pdf

さいがい の ときに べんりな あぷり とWEBさいと（いろいろな くに の ことば）

内閣府防災情報（ないかくふ ぼうさい じょうほう）のページ（ぺーじ）が ひらきます。

http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html

Oyama शहर आपदा रोकथाम पोर्टल साइट जुलाई १, २०२१ मा स्थापित गरीएको छ।

Oyama City Disaster Prevention Portal Site has been established on July 1, 2021.

https://bosai.city.oyama.tochigi.jp/

Information for disaster and coronavirus updates. (NHK World Japan)

हिन्दी：ヒンディー語ご

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/hi/

 

Tochigi Consultation and Support Center for Foreign Residents

तोचिगी-केन परामर्श र विदेश निवासीहरूको लागि समर्थन केन्द्र

http://tia21.or.jp/ne_index.html

Please visit the below official homepage of Tochigi Prefecture, Japan in foreign language.

https://www.pref.tochigi.lg.jp/english/foreignlanguage.html

Embassy of Nepal, Tokyo, Japan

नेपाली राजदूतावास, टोकियो, जापान

 

Hi, I am Hiroshi Ohira, a member of the Oyama city council.

I would like to you provide with the some updated of COVID-19 and some information in the city.

 

Oyama city: Information on School Expense Allowance – Shugakuenjo Seido

Application period: January 17, 2022 (Monday) -February 18, 2022 (Friday)

Oyama City provides this allowance to support families who experience financial difficulties in paying for expenses associated with their children’s school supplies or lunch fees.

https://www.city.oyama.tochigi.jp/soshiki/54/205980.html (Available languages: Japanese, English, Spanish, Portuguese)

• Information on School Expense Allowance – Shugakuenjo Seido
• Application / Consent / Authorization Form on the School Expense Allowance 
• Application / Consent / Authorization Form on the School Expense Allowance (Example) 

 

Online English Broadcasting schedule on January 31, 2022 (local time).

小山市在住の外国人向け多言語放送 / おやましに、すんでいる がいこくじん への らじお ほうそう

The radio broadcast for foreigners living in Oyama City on January 31, 2022 is in English.

2022年1月31日の放送は英語です/ 2022ねん1がつ31にちは えいご です。

12:40-12:50 live

17:30-17:40 re-air

Please click the below URL to listen the program.

https://fmplapla.com/oradi/

 

Download app for mobile devices

iPhone / iPad

Android

 

Oyama City FM Broadcast Program in Multiple Languages

https://www.city.oyama.tochigi.jp/site/tabunkakyousei/229678.html

Content streaming on December 27, 2021.

 

How to pay taxes in Oyama city?

 

Oyama City Disaster Prevention Portal Site has been established on July 1, 2021.

https://bosai.city.oyama.tochigi.jp/

Information for disaster and coronavirus updates. (NHK World Japan)

災害(さいがい)や新(あたら)しいコロナウイルスの情報(じょうほう)です。

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/en/

 

How to see a doctor when you have a fever.

Coronavirus Hotline for Tochigi Foreign Residents

24/7 Call Center Services 028-678-8282 (24-7 service available)

COVID-19 Vaccination for General Citizens

（やさしい日本語） とちぎけん に すんでいる ひと のしんがた コロナウイルスワクチン ＜しんがた コロナウイルスに かからないための ちゅうしゃ＞  について

 

Tochigi Consultation and Support Center for Foreign Residents

http://tia21.or.jp/en_index.html

The official homepage of Tochigi Prefecture, Japan in foreign languages

https://www.pref.tochigi.lg.jp/english/foreignlanguage.html

chúc mừng năm mới

Xin chào, tôi là Hiroshi Ohira, một thành viên của Hội Đồng Thành Phố Oyama.

Tôi muốn cung cấp cho bạn thông tin về COVID-19 và thông tin khác.

 

Các ứng dụng và trang web hữu ích trong trường hợp thảm họa

http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html

おやましない に すんでいる がいこくじん の ための らじお ほうそう (小山市内在住外国人向け多言語放送)

1がつ24にちは、べとなむ の ことばです。

Đài FM cộng đồng 77.5 O-radi775

Phát sóng đa ngôn ngữ cho người nước ngoài sống ở thành phố Oyama Chương trình phát sóng ngày 24 tháng 1 bằng tiếng Việt.

 

Thời gian phát sóng

12: 40-12: 50

17: 30-17: 40

Bạn có thể nghe cộng đồng FM “O-radi775″ từ URL bên dưới

https://fmplapla.com/oradi/

​

 

Tải ứng dụng / Download app

Dành cho thiết bị di động / For mobile devices

iPhone / iPad

Android

 

小山市（おやま し）HP： コミュニティFM（こみゅにてぃFM）「おーラジ」

Chương trình phát sóng FM của thành phố Oyama bằng nhiều ngôn ngữ

https://www.city.oyama.tochigi.jp/site/tabunkakyousei/229678.html

 

Thành phố oyama: thông tin về hệ thống hỗ trợ tài chính trường học

(Hỗ trợ tài chính cho việc nhập học của trường)

Tại Thành phố Oyama, một gia đình có con sẽ nhập học vào trường tiểu học vào tháng 4 năm 2022, những người không thể mua cặp học sinh hoặc đồng phục giáo dục thể chất, v.v. được cung cấp vì khó khăn về tài chính.

Chúng tôi rất tiếc nhưng không có ngôn ngữ tiếng Việt.
ngôn ngữ có sẵn: tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha

https://www.city.oyama.tochigi.jp/soshiki/54/205980.html

• Information on School Expense Allowance – Shugakuenjo Seido
• Application / Consent / Authorization Form on the School Expense Allowance 
• Application / Consent / Authorization Form on the School Expense Allowance (Example) 

 

Trang web Cổng thông tin Phòng chống Thiên tai Thành phố Oyama được thành lập vào ngày 1 tháng 7 năm 2021.

Trang web có sẵn bằng 7 ngôn ngữ. (Xin lỗi không có tiếng Việt.)

https://bosai.city.oyama.tochigi.jp/

 

 

Thông tin cập nhật về thiên tai thảm hoạ và đại dịch COVID-19 (NHK World Japan)

災害さいがいや新あたらしいコロナウイルスの情報じょうほうです。

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/vi/

 

Phương pháp tiếp nhận trong trường hợp bị phát sốt.v.v.

Thông báo về vấn đề tiêm chủng vắc xin COVID-19 đến cư dân chung của tỉnh. 

 

Trung tâm tư vấn và hỗ trợ người nước ngoài tỉnh Tochigi

http://tia21.or.jp/vi_index.html

​

 

The official homepage of Tochigi Prefecture, Japan in foreign languages

https://www.pref.tochigi.lg.jp/english/foreignlanguage.html

 

 

 

Hola, soy Hiroshi Ohira, miembro del Ayuntamiento de Oyama.

Me gustaría proporcionar información sobre COVID-19 y así sucesivamente.

Aplicaciones y sitios web útiles en caso de desastre

Se abre la página de información de la Oficina de Gobierno de Japón para la Prevención de Desastres.

http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html

ciudad de oyama : Información sobre el sistema de ayuda financiera escolar

(Ayuda financiera para el ingreso escolar)

En la Ciudad de Oyama, se le suministra una ayuda para la familia con hijo/a que ingresará a la primaria
el proximo año Reiwa 4, que a causa de la dificultad economica no le es posible comprar la mochila escolar o el uniforme de educación física, etc.

• Información sobre el sistema de ayuda escolar – Shugakuenjo Seido
• Formulario de solicitud para recibir la ayuda escolar (Documento de consentimiento ・poderes)
• Formulario de solicitud para recibir la ayuda escolar (Documento de consentimiento ・poderes) (Ejemplo)

Inglés y portugués también están disponibles.

 

おやましない に すんでいる がいこくじん の ための らじお ほうそう (小山市内在住外国人向け多言語放送)

1がつ17にちは、すぺいん の ことばです。

“O-radi 775 ″ El programa de transmisión FM de la ciudad de Oyama en español el 17 de enero de 2022.

Tiempo en antena

12:40-12:50

17:30-17:40

Puede escuchar la comunidad FM “O-radi775” desde la URL a continuación

https://fmplapla.com/oradi/

 

Descarga la aplicación móvil

iPhone / iPad

Android

 

小山市（おやま し）HP： コミュニティFM（こみゅにてぃFM）「おーラジ」

El programa de transmisión FM de la ciudad de Oyama en varios idiomas

https://www.city.oyama.tochigi.jp/site/tabunkakyousei/229678.html

Transmisión de contenido el 8 de noviembre de 2021.

 

El sitio web del Portal de prevención de desastres de la ciudad de Oyama se estableció el 1 de julio de 2021.

El sitio está disponible en 7 idiomas, incluido el español.

https://bosai.city.oyama.tochigi.jp/

 

 

En las siguientes secciones encontrará información sobre la pandemia de coronavirus, desastres naturales y otras emergencias.  (NHK World Japan)

災害(さいがい)や新(あたら)しいコロナウイルスの情報(じょうほう)です。

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/es/

 

熱（ねつ）があるときは・・・・

Cómo hacerse un examen médico si tiene fiebre y otros síntomas

Sobre las vacunas del coronavirus para la población general

 

The official homepage of Tochigi Prefecture, Japan in foreign languages

https://www.pref.tochigi.lg.jp/english/foreignlanguage.html

 

とちぎ外国人相談（がいこくじん そうだん）さぽーとせんたー

Centro de consulta y apoyo de Tochigi para residentes extranjeros

http://tia21.or.jp/es_index.html

 

Um feliz ano novo 2022!

Oi, eu sou Hiroshi Ohira, um membro do conselho da cidade Oyama.

Gostaria de disponibilizar algumas atualizações do COVID-19 e algumas informações da cidade.

おやましない に すんでいる がいこくじん の ための らじお ほうそう (小山市内在住外国人向け多言語放送)

1がつ11にちは、ぽるとがる の ことばです。

“O-radi 775” A cidade de Oyama FM ransmissão em português em 11 de janeiro de 2022.

Programação online (hora local).

12: 40-12: 50 ao vivo

17: 30-17: 40 re-ar

Clique na URL abaixo para ouvir o programa, por favor.

https://fmplapla.com/oradi/

 

小山市（おやま し）HP： コミュニティFM（こみゅにてぃFM）「おーラジ」

“O-radi 775” A cidade de Oyama FM Programa de transmissão em português

https://www.city.oyama.tochigi.jp/site/tabunkakyousei/229678.html (apenas japonês)

conteúdo transmitido em 6 de dezembro de 2021.

 

Baixar app para dispositivos móveis

iPhone / iPad

Android

 

19º Festival Internacional de Oyama 2022

14 de janeiro de 2022 atualizado.

O comitê executivo decidiu adiar o “19º Festival Internacional de Oyama 2022” devido à disseminação da infecção pelo COVID-19.

Data e hora : 16 de janeiro (domingo) 2022,  9h30-12h00
Lugar: Oyama Municipal Cultural Center Pequeno Salão

1-1-1 Chuocho, Oyama, Tochigi 323-0023

Conteúdo: Performance e exposição mundial
Capacidade: 100 pessoas (sem necessidade de reserva)
Admissão grátis
Por favor, use uma máscara para prevenir doenças infecciosas.
Organizado pelo Comitê Executivo do 19º Festival Internacional de Oyama 2022
Informações Associação Internacional da Cidade de Oyama 0285-23-1042

Associação Internacional de Intercâmbio de Oyama:  https://oyamaiea.com/blog/

O site do Portal de Prevenção de Desastres da cidade de Oyama foi estabelecido em 1 de julho de 2021.

O site está disponível em 7 idiomas, incluindo o português.

https://bosai.city.oyama.tochigi.jp/

 

 

Procure abaixo atualizações sobre desastres e coronavírus. (NHK World Japan)

災害(さいがい)や新(あたら)しいコロナウイルスの情報(じょうほう)です。

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/pt/

 

 

Aplicativos e sites úteis em caso de desastre

A página Informações sobre prevenção de desastres do Gabinete do Governo do Japão é aberta.

http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html

 

Como marcar uma consulta quando você tem febre e outros sintomas.

熱（ねつ）があるときは・・・・

 

Vacinação contra Covid-19 aos residentes de Tochigi

Centro de Consulta e Apoio de Tochigi para Residentes Estrangeiros

とちぎ外国人相談（がいこくじん そうだん）さぽーとせんたー

http://tia21.or.jp/pt_index.html

 

外国人生活支援ポータルサイト（ポルトガル語）Agência de Serviços de Imigração do Japão

Este portal disponibiliza as informações úteis aos estrangeiros residentes no Japão e às pessoas que os auxiliam.

https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/portuguese.html

नयाँ वर्ष २०२२ को शुभकामना!

नमस्ते, म हिरोशी ओहिरा हुँ, ओयामा सिटी काउन्सिलको सदस्य।

म तपाईंलाई COVID-19 को केहि अपडेट र शहरमा केहि जानकारी प्रदान गर्न चाहन्छु।

“O-Radi 775” Oyama शहर एफएम नेपाली प्रसारण अनुसूची 2022/01/04.

おやましに、すんでいる がいこくじん への らじお ほうそう

2022 ねん 1がつ 4 にちは ねぱーる ご です。

अनलाइन तालिका (स्थानीय समय)

ほうそうじかん

12:40-12:50

17:30-17:40

कृपया कार्यक्रम सुन्न तलको यूआरएल क्लिक गर्नुहोस्।

したの URL から、らじお を きくことが できます。

https://fmplapla.com/oradi/

​

 

 

Oyama शहर मा बस्ने विदेशीहरु को लागी बहुभाषी प्रसारण

 https://www.city.oyama.tochigi.jp/site/tabunkakyousei/229678.html

नोभेम्बर २७, २०२१ मा सामग्री स्ट्रिमिङ।.

 

मोबाइल उपकरणहरूको लागि डाउनलोड अनुप्रयोग

らじお を きくための あぷり の だうんろーど

iPhone / iPad

Android

 

 

Nepali（तपाईलाई ज्वरो छ भने चिकित्सा जाँच कसरी गर्ने）

 COVID-19 (संक्रामक रोग नोभल कोरोना भाइरस) को नियन्त्रण तथा संक्रमण फैलिन नदिनको लागि

 

विपद् आइपर्दा सजिलो हुने एप्लिकेसन र WEB साइट

内閣府防災情報（ないかくふ ぼうさい じょうほう）のページ（ぺーじ）が ひらきます。

http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/04_bousai_guidebook_Web_NP.pdf

さいがい の ときに べんりな あぷり とWEBさいと（いろいろな くに の ことば）

内閣府防災情報（ないかくふ ぼうさい じょうほう）のページ（ぺーじ）が ひらきます。

http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html

Oyama शहर आपदा रोकथाम पोर्टल साइट जुलाई १, २०२१ मा स्थापित गरीएको छ।

Oyama City Disaster Prevention Portal Site has been established on July 1, 2021.

https://bosai.city.oyama.tochigi.jp/

Information for disaster and coronavirus updates. (NHK World Japan)

हिन्दी：ヒンディー語ご

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/hi/

 

Tochigi Consultation and Support Center for Foreign Residents

तोचिगी-केन परामर्श र विदेश निवासीहरूको लागि समर्थन केन्द्र

http://tia21.or.jp/ne_index.html

Please visit the below official homepage of Tochigi Prefecture, Japan in foreign language.

https://www.pref.tochigi.lg.jp/english/foreignlanguage.html

Embassy of Nepal, Tokyo, Japan

नेपाली राजदूतावास, टोकियो, जापान

 

Hi, I am Hiroshi Ohira, a member of the Oyama city council.

I would like to you provide with the some updated of COVID-19 and some information in the city.

 

Online English Broadcasting schedule on December 27, 2021 (local time).

小山市在住の外国人向け多言語放送 / おやましに、すんでいる がいこくじん への らじお ほうそう

The radio broadcast for foreigners living in Oyama City on November 22, 2021 is in English.

2021年12月27日の放送は英語です/ 2021ねん12がつ27にちは えいご です。

12:40-12:50 live

17:30-17:40 re-air

Please click the below URL to listen the program.

https://fmplapla.com/oradi/

 

Download app for mobile devices

iPhone / iPad

Android

 

Oyama City FM Broadcast Program in Multiple Languages

https://www.city.oyama.tochigi.jp/site/tabunkakyousei/229678.html

Content streaming on November 22, 2021.

 

Oyama City Disaster Prevention Portal Site has been established on July 1, 2021.

https://bosai.city.oyama.tochigi.jp/

Information for disaster and coronavirus updates. (NHK World Japan)

災害(さいがい)や新(あたら)しいコロナウイルスの情報(じょうほう)です。

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/en/

 

How to see a doctor when you have a fever.

Coronavirus Hotline for Tochigi Foreign Residents

24/7 Call Center Services 028-678-8282 (24-7 service available)

COVID-19 Vaccination for General Citizens

（やさしい日本語） とちぎけん に すんでいる ひと のしんがた コロナウイルスワクチン ＜しんがた コロナウイルスに かからないための ちゅうしゃ＞  について

 

Tochigi Consultation and Support Center for Foreign Residents

http://tia21.or.jp/en_index.html

The official homepage of Tochigi Prefecture, Japan in foreign languages

https://www.pref.tochigi.lg.jp/english/foreignlanguage.html