小山市コミュニティFMおーラジ多言語放送 5月2日はネパール語(नेपाली)です。

◆ Projeto de apoio para pessoas infectadas com o Covid19 do ano 2021.
(para aqueles em recu peração domiciliar, etc.)
fornecimento de produtos de primeira necessidade
Sobre o fornecimento na cidade de Oyama

https://www.city.oyama.tochigi.jp/site/korona/246554.html

【Contato】
Divisão de Promoção de Saúde da cidade de Oyama
Responsáveis：Iizuka, Nakajima, Izawa
Telefones：0285-22-9522
E-mail: d-kenko@city.oyama.tochigi.jp
【Para quem não entende o idioma japonês】
Telefones：0285-22-9439, 22-9678
E-mail：ds-1kokusai@city.oyama.tochigi.jp

◆ Como marcar uma consulta quando você tem febre e outros sintomas.

熱（ねつ）があるときは・・・・

Vacinação contra Covid-19 aos residentes de Tochigi

◆ Centro de Consulta e Apoio de Tochigi para Residentes Estrangeiros

とちぎ外国人相談（がいこくじんそうだん）さぽーとせんたー

http://tia21.or.jp/pt_index.html

◆ 外国人生活支援ポータルサイト（ポルトガル語）Agência de Serviços de Imigração do Japão

Este portal disponibiliza as informações úteis aos estrangeiros residentes no Japão e às pessoas que os auxiliam.

https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/portuguese.html

◆ O site do Portal de Prevenção de Desastres da cidade de Oyama foi estabelecido em 1 de julho de 2021.

O site está disponível em 7 idiomas, incluindo o português.

https://bosai.city.oyama.tochigi.jp/

◆ Procure abaixo atualizações sobre desastres e coronavírus. (NHK World Japan)

災害(さいがい)や新(あたら)しいコロナウイルスの情報(じょうほう)です。

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/pt/

Aplicativos e sites úteis em caso de desastre

A página Informações sobre prevenção de desastres do Gabinete do Governo do Japão é aberta.

http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html

小山市内に、上りたくなる階段が登場です

2022年4月1日

こんにちは。

小山市議会議員の大平ひろしです。

本年9月・10月に開催される、「いちご一会とちぎ国体・いちご一会とちぎ大会」に合わせ、小山市内に2か所、思わず上りたくなる階段が登場しました。

設置場所は、

① 小山駅東口の階段(https://goo.gl/maps/eCxjXf7XmacBMMA27)と、

② 小山総合公園のふれあい橋につづく階段(https://goo.gl/maps/Hc8KJW6qaB6Z8Z1E8)です。

絵の中には、小山市が会場になって開催されるスポーツ、そして、階段の段数も描かれています。

階段を使って、健康への一歩を踏み出してみてください。

「階段を利用して運動しよう!」、

「かくじつに運動できてるよ！」、

「がんばれもう少し！」

メッセージにも励まされますよ。

この思わず上りたくなる階段について、私は2021年12月7日に行った議会での質問で、「いちご一会とちぎ国体・いちご一会とちぎ大会の機運の醸成、小山市にいらっしゃる方々のおもてなし、そして市民の運動習慣への動機づけの一環」として設置を提案させていただきました。設置期間は大会が終了する本年の10月までの予定です。

小山市コミュニティFMおーラジ多言語放送 3月28日はスペイン語(Español)です。

2022年3月28日

Foto: Montevidéu, Uruguai, 10 de junho de 2016

Hola, soy Hiroshi Ohira, miembro del Ayuntamiento de Oyama.

Me gustaría proporcionar información sobre COVID-19 y así sucesivamente.

おやましないにすんでいるがいこくじんのためのらじおほうそう (小山市内在住外国人向け多言語放送)

3がつ28にちは、すぺいんのことばです。

“O-radi 775 ″ El programa de transmisión FM de la ciudad de Oyama en español el 28 de março de 2022.

Tiempo en antena

12:40-12:50

17:30-17:40

Puede escuchar la comunidad FM “O-radi775” desde la URL a continuación

https://fmplapla.com/oradi/

Descarga la aplicación móvil

カバーアート

iPhone / iPad

Android

小山市（おやまし）HP：コミュニティFM（こみゅにてぃFM）「おーラジ」

El programa de transmisión FM de la ciudad de Oyama en varios idiomas

https://www.city.oyama.tochigi.jp/site/tabunkakyousei/229678.html

Transmisión de contenido el 17 de enero de 2022.

El sitio web del Portal de prevención de desastres de la ciudad de Oyama se estableció el 1 de julio de 2021.

El sitio está disponible en 7 idiomas, incluido el español.

https://bosai.city.oyama.tochigi.jp/

小山市（おやまし）外国人住民向け（がいこくじんじゅうみんむけ） Facebook「Oyama City Info」

En las siguientes secciones encontrará información sobre la pandemia de coronavirus, desastres naturales y otras emergencias. (NHK World Japan)

災害(さいがい)や新(あたら)しいコロナウイルスの情報(じょうほう)です。

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/es/

熱（ねつ）があるときは・・・・

Cómo hacerse un examen médico si tiene fiebre y otros síntomas

Sobre las vacunas del coronavirus para la población general

The official homepage of Tochigi Prefecture, Japan in foreign languages

https://www.pref.tochigi.lg.jp/english/foreignlanguage.html

とちぎ外国人相談（がいこくじんそうだん）さぽーとせんたー

Centro de consulta y apoyo de Tochigi para residentes extranjeros

http://tia21.or.jp/es_index.html

小山市コミュニティFMおーラジ多言語放送 3月22日はポルトガル語(português)です。

2022年3月22日

Oi, eu sou Hiroshi Ohira, um membro do conselho da cidade Oyama.

Gostaria de disponibilizar algumas atualizações do COVID-19 e algumas informações da cidade.

Fornecemos informações úteis para estrangeiros que vivem na cidade de Oyama em japonês fácil e idiomas estrangeiros.

【Sobre o Subsídio Especial Extraordinário para Famílias Isentas do imposto residencial】

Exemplo de preenchimento

おやましないにすんでいるがいこくじんのためのらじおほうそう (小山市内在住外国人向け多言語放送)

3がつ22にちは、ぽるとがるのことばです。

“O-radi 775” A cidade de Oyama FM ransmissão em português em 22 de março de 2022.

Programação online (hora local).

12: 40-12: 50 ao vivo

17: 30-17: 40 re-ar

Clique na URL abaixo para ouvir o programa, por favor.

https://fmplapla.com/oradi/

小山市（おやまし）HP：コミュニティFM（こみゅにてぃFM）「おーラジ」

“O-radi 775” A cidade de Oyama FM Programa de transmissão em português

https://www.city.oyama.tochigi.jp/site/tabunkakyousei/229678.html (apenas japonês)

Baixar app para dispositivos móveis

カバーアート

iPhone / iPad

Android

O site do Portal de Prevenção de Desastres da cidade de Oyama foi estabelecido em 1 de julho de 2021.

O site está disponível em 7 idiomas, incluindo o português.

https://bosai.city.oyama.tochigi.jp/

Procure abaixo atualizações sobre desastres e coronavírus. (NHK World Japan)

災害(さいがい)や新(あたら)しいコロナウイルスの情報(じょうほう)です。

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/pt/

Aplicativos e sites úteis em caso de desastre

A página Informações sobre prevenção de desastres do Gabinete do Governo do Japão é aberta.

http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html

Como marcar uma consulta quando você tem febre e outros sintomas.

熱（ねつ）があるときは・・・・

Vacinação contra Covid-19 aos residentes de Tochigi

Centro de Consulta e Apoio de Tochigi para Residentes Estrangeiros

とちぎ外国人相談（がいこくじんそうだん）さぽーとせんたー

http://tia21.or.jp/pt_index.html

外国人生活支援ポータルサイト（ポルトガル語）Agência de Serviços de Imigração do Japão

Este portal disponibiliza as informações úteis aos estrangeiros residentes no Japão e às pessoas que os auxiliam.

https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/portuguese.html

小山市コミュニティFMおーラジ多言語放送 3月14日はネパール語(नेपाली)です。

2022年3月14日

Jamnagar, Gujarat, India July 2, 2006

नमस्ते, म हिरोशी ओहिरा हुँ, ओयामा सिटी काउन्सिलको सदस्य।

म तपाईंलाई COVID-19 को केहि अपडेट र शहरमा केहि जानकारी प्रदान गर्न चाहन्छु।

(ひようじこふたんなし) コロナウイルスがうつったひと(じたくりょうようしゃとう) おうえんじぎょう

https://tsutaeru.cloud/easy.php?uri=https%3A%2F%2Fwww.city.oyama.tochigi.jp%2Fsite%2Fkorona%2F246554.html

माथिको url https://tsutaeru.cloud/index_old.php द्वारा सजिलो जापानी भाषामा अनुवाद गरिएको छ।

“O-Radi 775” Oyama शहर एफएम नेपाली प्रसारण अनुसूची 2022/03/14.

おやましに、すんでいるがいこくじんへのらじおほうそう

2022 ねん 3 がつ 14 にちはねぱーるごです。

अनलाइन तालिका (स्थानीय समय)

ほうそうじかん

12:40-12:50

17:30-17:40

कृपया कार्यक्रम सुन्न तलको यूआरएल क्लिक गर्नुहोस्।

したの URL から、らじおをきくことができます。

https://fmplapla.com/oradi/

Oyama शहर मा बस्ने विदेशीहरु को लागी बहुभाषी प्रसारण

https://www.city.oyama.tochigi.jp/site/tabunkakyousei/229678.html

मोबाइल उपकरणहरूको लागि डाउनलोड अनुप्रयोग

らじおをきくためのあぷりのだうんろーど

カバーアート

iPhone / iPad

Android

Nepali（तपाईलाई ज्वरो छ भने चिकित्सा जाँच कसरी गर्ने）

COVID-19 (संक्रामक रोग नोभल कोरोना भाइरस) को नियन्त्रण तथा संक्रमण फैलिन नदिनको लागि

विपद् आइपर्दा सजिलो हुने एप्लिकेसन र WEB साइट

内閣府防災情報（ないかくふぼうさいじょうほう）のページ（ぺーじ）がひらきます。

http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/04_bousai_guidebook_Web_NP.pdf

さいがいのときにべんりなあぷりとWEBさいと（いろいろなくにのことば）

内閣府防災情報（ないかくふぼうさいじょうほう）のページ（ぺーじ）がひらきます。

http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html

Oyama शहर आपदा रोकथाम पोर्टल साइट जुलाई १, २०२१ मा स्थापित गरीएको छ।

Oyama City Disaster Prevention Portal Site has been established on July 1, 2021.

https://bosai.city.oyama.tochigi.jp/

Information for disaster and coronavirus updates. (NHK World Japan)

हिन्दी：ヒンディー語ご

आपदा व कोरोनावायरस संबद्ध नवीनतम जानकारी के लिए निम्नलिखित देखें

災害さいがいや新あたらしいコロナウイルスの情報じょうほうです。

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/hi/

Tochigi Consultation and Support Center for Foreign Residents

तोचिगी-केन परामर्श र विदेश निवासीहरूको लागि समर्थन केन्द्र

http://tia21.or.jp/ne_index.html

Please visit the below official homepage of Tochigi Prefecture, Japan in foreign language.

https://www.pref.tochigi.lg.jp/english/foreignlanguage.html

Embassy of Nepal, Tokyo, Japan

नेपाली राजदूतावास, टोकियो, जापान

小山市コミュニティFMおーラジ多言語放送 3月7日はベトナム語(Tiếng Việt)です。

2022年3月7日

Ảnh: Thành phố Long Xuyên, An Giang, Việt Nam. Ngày 3 tháng 8 năm 2011

Xin chào, tôi là Hiroshi Ohira, một thành viên của Hội Đồng Thành Phố Oyama.

Tôi muốn cung cấp cho bạn thông tin về COVID-19 và thông tin khác.

【ひようじこふたんなし (じょうげん 9,870 えん)】

新型（しんがた）コロナウイルス感染者（かんせんしゃ）自宅療養者等（じたくりょうようしゃとう）支援事業（しえんじぎょう）の実施（じっし）

(Free of charge: Max JPY9,870)

Regarding the provision of daily necessities service in Oyama city.
This service offers home delivery of daily necessities on request to Oyama city residents who have been staying at home to rest and recover from COVID-19.

(Phí tính phí: Tối đa 9,870 JPY)

Về việc cung cấp các dịch vụ thiết yếu hàng ngày tại thành phố Oyama.
Dịch vụ này cung cấp dịch vụ giao các nhu yếu phẩm hàng ngày tại nhà theo yêu cầu cho người dân thành phố Oyama, những người đã ở nhà để nghỉ ngơi và hồi phục sau COVID-19.

Thành phố Oyama ra mắt Facebook “Thông tin thành phố Oyama” cho người dân nước ngoài vào tháng 3 năm 2022.

Oyama City launched Facebook “Oyama City Info” for foreign residents in March 2022.

Các ứng dụng và trang web hữu ích trong trường hợp thảm họa

http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html

おやましないにすんでいるがいこくじんのためのらじおほうそう (小山市内在住外国人向け多言語放送)

3がつ7にちは、べとなむのことばです。

Đài FM cộng đồng 77.5 O-radi775

Phát sóng đa ngôn ngữ cho người nước ngoài sống ở thành phố Oyama Chương trình phát sóng ngày 7 tháng 3 bằng tiếng Việt.

Thời gian phát sóng

12: 40-12: 50

17: 30-17: 40

Bạn có thể nghe cộng đồng FM “O-radi775″ từ URL bên dưới

https://fmplapla.com/oradi/

Tải ứng dụng / Download app

Dành cho thiết bị di động / For mobile devices

カバーアート

iPhone / iPad

Android

小山市（おやまし）HP：コミュニティFM（こみゅにてぃFM）「おーラジ」

Chương trình phát sóng FM của thành phố Oyama bằng nhiều ngôn ngữ

https://www.city.oyama.tochigi.jp/site/tabunkakyousei/229678.html

Trang web Cổng thông tin Phòng chống Thiên tai Thành phố Oyama được thành lập vào ngày 1 tháng 7 năm 2021.

Trang web có sẵn bằng 7 ngôn ngữ. (Xin lỗi không có tiếng Việt.)

https://bosai.city.oyama.tochigi.jp/

Thông tin cập nhật về thiên tai thảm hoạ và đại dịch COVID-19 (NHK World Japan)

災害さいがいや新あたらしいコロナウイルスの情報じょうほうです。

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/vi/

Phương pháp tiếp nhận trong trường hợp bị phát sốt.v.v.

Thông báo về vấn đề tiêm chủng vắc xin COVID-19 đến cư dân chung của tỉnh.

Trung tâm tư vấn và hỗ trợ người nước ngoài tỉnh Tochigi

http://tia21.or.jp/vi_index.html

The official homepage of Tochigi Prefecture, Japan in foreign languages

https://www.pref.tochigi.lg.jp/english/foreignlanguage.html

小山市 コミュニティFMおーラジ 多言語放送 5月2日はネパール語(नेपाली)です。

“O-Radi 775” Oyama शहर एफएम नेपाली प्रसारण अनुसूची 2022/05/02.

小山市 コミュニティFM「おーラジ」 多言語放送 4月25日は英語(English)です。

Online English Broadcasting schedule on April 25, 2022 (local time).

24/7 Call Center Services 028-678-8282 (24-7 service available)

小山市 コミュニティFMおーラジ 多言語放送 4月18日はベトナム語(Tiếng Việt)です。

おやましない に すんでいる がいこくじん の ための らじお ほうそう (小山市内在住外国人向け多言語放送)

小山市 コミュニティFMおーラジ 多言語放送 4月11日はスペイン語(Español)です。

“O-radi 775 ″ El programa de transmisión FM de la ciudad de Oyama en español el 11 de abril de 2022.

El sitio web del Portal de prevención de desastres de la ciudad de Oyama se estableció el 1 de julio de 2021.

熱（ねつ）があるときは・・・・

Cómo hacerse un examen médico si tiene fiebre y otros síntomas

Cómo clasificar y eliminar la basura y los recursos domésticos en la ciudad de Oyama.

小山市 コミュニティFMおーラジ 多言語放送 4月4日はポルトガル語(português)です。

Transmissão de rádio para estrangeiros que vivem na cidade de Oyama

小山市内に、上りたくなる階段が登場です

小山市 コミュニティFMおーラジ 多言語放送 3月28日はスペイン語(Español)です。

おやましない に すんでいる がいこくじん の ための らじお ほうそう (小山市内在住外国人向け多言語放送)

“O-radi 775 ″ El programa de transmisión FM de la ciudad de Oyama en español el 28 de março de 2022.

El sitio web del Portal de prevención de desastres de la ciudad de Oyama se estableció el 1 de julio de 2021.

En las siguientes secciones encontrará información sobre la pandemia de coronavirus, desastres naturales y otras emergencias. (NHK World Japan)

熱（ねつ）があるときは・・・・

Cómo hacerse un examen médico si tiene fiebre y otros síntomas

小山市 コミュニティFMおーラジ 多言語放送 3月22日はポルトガル語(português)です。

O site do Portal de Prevenção de Desastres da cidade de Oyama foi estabelecido em 1 de julho de 2021.

Procure abaixo atualizações sobre desastres e coronavírus. (NHK World Japan)

Como marcar uma consulta quando você tem febre e outros sintomas.

Centro de Consulta e Apoio de Tochigi para Residentes Estrangeiros

外国人生活支援ポータルサイト（ポルトガル語）Agência de Serviços de Imigração do Japão

小山市 コミュニティFMおーラジ 多言語放送 3月14日はネパール語(नेपाली)です。

“O-Radi 775” Oyama शहर एफएम नेपाली प्रसारण अनुसूची 2022/03/14.

Nepali（तपाईलाई ज्वरो छ भने चिकित्सा जाँच कसरी गर्ने）

COVID-19 (संक्रामक रोग नोभल कोरोना भाइरस) को नियन्त्रण तथा संक्रमण फैलिन नदिनको लागि

विपद् आइपर्दा सजिलो हुने एप्लिकेसन र WEB साइट

Oyama शहर आपदा रोकथाम पोर्टल साइट जुलाई १, २०२१ मा स्थापित गरीएको छ।

Information for disaster and coronavirus updates. (NHK World Japan)

Tochigi Consultation and Support Center for Foreign Residents

Embassy of Nepal, Tokyo, Japan

小山市 コミュニティFMおーラジ 多言語放送 3月7日はベトナム語(Tiếng Việt)です。

Các ứng dụng và trang web hữu ích trong trường hợp thảm họa

おやましない に すんでいる がいこくじん の ための らじお ほうそう (小山市内在住外国人向け多言語放送)

Trang web Cổng thông tin Phòng chống Thiên tai Thành phố Oyama được thành lập vào ngày 1 tháng 7 năm 2021.

小山市コミュニティFMおーラジ多言語放送 5月2日はネパール語(नेपाली)です。

小山市コミュニティFM「おーラジ」多言語放送 4月25日は英語(English)です。

小山市コミュニティFMおーラジ多言語放送 4月18日はベトナム語(Tiếng Việt)です。

おやましないにすんでいるがいこくじんのためのらじおほうそう (小山市内在住外国人向け多言語放送)

小山市コミュニティFMおーラジ多言語放送 4月11日はスペイン語(Español)です。

小山市コミュニティFMおーラジ多言語放送 4月4日はポルトガル語(português)です。

小山市コミュニティFMおーラジ多言語放送 3月28日はスペイン語(Español)です。

おやましないにすんでいるがいこくじんのためのらじおほうそう (小山市内在住外国人向け多言語放送)

小山市コミュニティFMおーラジ多言語放送 3月22日はポルトガル語(português)です。

小山市コミュニティFMおーラジ多言語放送 3月14日はネパール語(नेपाली)です。

小山市コミュニティFMおーラジ多言語放送 3月7日はベトナム語(Tiếng Việt)です。

おやましないにすんでいるがいこくじんのためのらじおほうそう (小山市内在住外国人向け多言語放送)