2023年10月7日開催 多言語による外国人親子のための高校進学ガイダンス
こんにちは。
小山市議会議員の大平ひろしです。
多言語で開催されるイベントの案内です。
外国人親子のための高校進学ガイダンス
『高校に行って 勉強しよう!』
日にち 2023年10月7日(土)
時間 13:30~16:00
場所:小山市城南市民交 流センター ゆめまち
申込先:NPO法人 小山国際交流会おいふぁ E-mail : tabunkaguidance@gmail.com
Guidance to the next step for High School for foreign parents and children.
It is for you and your children.
“Let’s study in High School!” “How can you become a high school student?’”
Date and time: Saturday, October 7, 2023
Time 13:30~16:00
Place: Oyama-Jonan shimin-koryu Center “YUMEMACHI” 1F Tamokuteki-hall (Citizen Exchange Center Multipurpose Hall)
Address:4-1-12 Higashijonan Oyama-shi
Apply to: Oyama International Friendship Association “OIFA”
Email: tabunkaguidance@gmail.com
Orientación para el siguiente paso de la Escuela Secundaria para padres e hijos extranjeros.
Es para ti y tus hijos.
“¡El estudio de Lef en la escuela secundaria!” “¿Cómo puedes convertirte en un estudiante de secundaria?”
Fecha y hora: Sábado 7 de octubre de 2023
Hora 13:30~16:00
Centro Oyama-Jonan shimin-koryu “YUMEMACHI” 1F Tamokuteki-hall (Sala multiusos del Centro de Intercambio de Ciudadanos)
Dirección: 4-1-12 Higashijonan Oyama-shi
Aplicar a: Asociación Internacional de Amistad de Oyama “OIFA”
Correo electrónico: tabunkaguidance@gmail.com
Orientação para o próximo passo do Ensino Médio para pais e filhos estrangeiros.
É para você e seus filhos. “Lef estuda no ensino médio!” “Como você pode se tornar um estudante do ensino médio?”
Data e hora: sábado, 7 de outubro de 2023 Horário 13h30 ~ 16h00
Centro Oyama-Jonan shimin-koryu “YUMEMACHI” 1F Tamokuteki-hall (Salão Multiuso do Centro de Intercâmbio do Cidadão)
Endereço:4-1-12 Higashijonan Oyama-shi
Inscreva-se em: Oyama International Friendship Association “OIFA”
E-mail: tabunkaguidance@gmail.com
小山市では、進学ガイダンスについて小山市教育委員会は残念なことに行っていないため、NPO法人 小山国際交流会おいふぁさんが主催して年1回実施しています。
また令和5年度に小山市教育委員会が、「卒業後の学びに向けて」という進学ガイダンスのためのリーフレットを作成していますが、残念ながら作成したものは日本語のみです。（注1）
今後の小山市教育委員会の取り組みを後押ししたいとおもいます。
令和5年度 小山市教育委員会作成 「外国人生徒・保護者向け資料」卒業後の学びに向けて（表面）
令和5年度 小山市教育委員会作成 「外国人生徒・保護者向け資料」卒業後の学びに向けて（裏面）
注1 小山市 令和 ５年 ６月定例会（第３回） 06月07日
◎濱口隆晴教育長 ただいまのご質問にお答え申し上げます。進路に関する様々な指導は、在籍校が一人一人の実情に合わせて丁寧に実施することが前提であるため、これまで本市では、外国人生徒を対象とした進路ガイダンスを行ってはおりません。しかし、令和２年７月１日付で文部科学省より出された、外国人の子供の就学促進及び就学状況の把握等に関する指針にもあるように、高等学校等への進学を促進することは重要であります。
そこで、外国人生徒やその保護者に、中学校卒業後の学びについて理解してもらうために、市教育委員会では今年度、「卒業後の学びに向けて」という進学ガイダンスのためのリーフレットが完成いたしました。これは、学校、学科の種類や学費、入学試験について、基本的なことをまとめたもので、中学校、義務教育学校後期課程に在籍する外国人生徒に配布いたします。
以上、よろしくお願いいたします。