9月7日土曜日午後、長崎市の市民会館のアマランスであった「町ねこ調査隊」に参加しました。

調査隊は勉強会の後、実際に町に出て町ねこを調査しました。

無邪気なねこはかわいいですが、町の軒先の植木や車のボンネットの上には、ねこ除けのプラスチックの針マットが置いてあり、市民の生活の中では問題も感じられました。

9月3日月曜日午前中今朝の市民相談の後、福岡県博多市にある株式会社コングレを訪問しました。
この会社は国際会議誘致やMICE施設運営するPCO（Professional Congress Organizer）と呼ばれるコンベンション専門企業です。

今日は特に長崎市の平和や観光の発信のあり方について様々な角度から教えていただきました。

情報発信において最も大事な事は何か。

それは、発信したい相手に対し、相手が感銘を受けるように相手の立場に立って発信する事です。
特に海外に向けて発信する場合は、文化が大きく異なり、理解の仕方が違うので、よりこの事が重要になってくる。

具体的に言うと、長崎市の事を英語圏の国々に紹介したい場合、例えば翻訳において最も望ましいのは、“日本語を学んだ英語ネイティブの人”が日本語を英語に翻訳し、ネイティブの言葉で伝える事です。当然、公式文書であれば、日本人翻訳者のチェックが入ります。
重要な事は、言葉とは生き物であり、言葉には、その国の地域のあらゆる経験が含まれていて、その会話圏の人々のインパクトのある理解は、それが大変重要である。という趣旨でした。

別の例をあげると、長崎市の街の紹介をアメリカ人に伝えたいなら、アメリカ人のマスコミに記事を書いてもらい、番組を作ってもらうべきだという事でした。

車のコマーシャルが同じ車でも、国によって内容が違うという事と同じです。

相手の立場に立って情報発信するという事とは何か？という事を考えさせられました。

写真のように、通学のため何台もの車両が停車し、通学の子ども達をバスに乗車させています。
朝の通勤の車や自転車も普通に通るため混雑する時もありました。

保護者の話しでは、特に夕方、観光客や観光バスでここが一杯になる事があり、停車して子ども達をバスから自家用車に乗り越えするのが大変との事でした。

また、もともと大橋町にあるビッグＮの野球場が始発場所だったらしいですが、ボールが飛んで来たり、野球関係の車両が多くなって、一年前この原爆資料館正面玄関前に変わったそうです。
いろんな経緯があって何とか学校の先生方が見つけたと伺いました。

今回の相談は、移動時の補助の問題、雨天時の乗り換えの困難さ等、いくつかあります。
今日現場に来て感じた事は、保護者の皆さん、関係者の皆さんの言うに言われぬ大変さであり、問題の多さでした。
もっとよく問題を調べ、より多くの意見を聞く必要があるという事でした。

車に乗車して、ここから長崎市の原爆資料館まで車で約25分かかって送ります。
ここ原爆資料館前が長崎市の始発場所になります。
ここから東長崎経由で諌早に向かいます。
バス到着後、早速乗車しますが、お気づき方はわかると思いますが、さっきのヘルパーさん二人はいません。毛井首で帰っています。現在、国の法律では、障害者の方の通学に関してサポートする仕組みがありません。
実は先ほどアパートから車までは外出という別のサービスを利用して何とか現状の補助をしています。
バスの乗車の時は運転手さんと介助員（学校の先生？）とお母さんが手分けして乗車します。

9月3日火曜日午前6時20分、今朝は身体重度障害者の長崎市の高校生の方の通学に関する市民相談に来ています。

この方は長崎市の毛井首の市営アパートに在住しており、現在諌早市の長崎県特別支援学校に通っています。
重度の身体障害のため、写真のようにヘルパーさん二人で担いで車まで行かなければなりません。今日のように、雨の日は出発前にカッパを着て家を出ます。

9月2日月曜日から第3回長崎市議会が始まりました。約3週間の日程です。

写真は会議の日程を決めたり副市長の新任のあいさつがあった本会議終了後、5日木曜日から始まる市議会議員の一般質問の内容の打ち合わせ（通常ヒアリングと呼んだいます。）を市の職員としています。
ヒアリングをする事で議員は質問内容を掘り下げる事ができ、理事者（議会では市の職員の事を理事者と呼びます。）は質問内容が実現出来るか予算や方針、優先順位などを事前に調査、庁内調整をします。
市議会での議員の質問時間は限られており、事前に打ち合わせをする事で内容を精査でき、効率的な質問ができます。
当然、議員は質問内容を細かく話さずに質問にのぞむ事もできますが、これまでの経験では、事前に打ち合わせする事で勘違いや知らなかった事を確認する事ができ、より具体的な実践に即した質問をする、すなわち対話ができる気がします。
今回は私は質問しません。同僚の公明党山本市議会議員の質問をサポートします。

9月2日月曜日午前7時30分、今週もこの街頭あいさつからスタートしました。